스크랩이 안 되는 영어 기사도 문제없어!, ‘파파고’

추천하는 모바일 애플리케이션_ 파파고

 파파고는 사실 영어뿐만 아니라 다양한 언어를 번역해주는 웹페이지로 널리 알려져있습니다. 우선, 파파고 웹 페이지와 같은 경우는, 번역하고자 하는 영어의 문장을 스크랩해서 복사 붙여넣기를 하고, 번역하고자 하는 언어를 선택후 번역하기를 눌러야 번역이 되는 방식입니다. 

파파고 웹페이지의 경우)

1. 번역하고자하는 영어 문장 및 단락을 스크랩, 복사

2. 파파고 페이지에 붙여넣기

3. 원하는 언어 선택 후 번역하기 버튼 누르기

하지만, 인터넷 상에서 어떤 기사들이나 글은 복사 기능을 막아놓은 경우가 있습니다. 이럴 경우에는 파파고 웹페이지 기능을 이용하기가 어려워, 손수 다 그 글을 쳐야하는 경우가 생깁니다.

 

이럴 때, Papago mobile application이 유용하게 사용될 수 있습니다! 

웹페이지와는 차별화 된 파파고 모바일 어플리케이션이 가지고 있는 기능은 총 4가지로 볼 수 있습니다.

첫째, 필기 번역!
직접 파파고에서 키보드로 글을 입력할 때 보이는 '펜 그림'을 클릭하면 직접 글을 쓸 수 있게 되고, 그러면 직접 쓴 글을 파파고가 인식해서 바로 번역을 해줍니다.

두번째, 음성 기능!

이미지에서 보이는 '음성' 버튼을 클릭하고, 번역하고자 하는 문장이나 단어를 말하면, 음성을 인식해서 자동 번역을 해주는 기능입니다.

세번째, 대화 번역

Papago 어플리케이션을 실행하면 바로 보이는 대화 버튼을 클릭하고, 자연스럽게 상대방과 대화를 하면, 해당 대화를 번역해주는 기능입니다. 실제 해외여행을 하면 가장 유용하게 사용될 것 같은 기능입니다.

마지막으로, 이미지 번역 기능!

이전 파파고의 웹페이지보다 어플리케이션이 더 유용하다고 생각된 이유는 이미지 번역 기능 때문입니다. 복사를 막아 놓은 경우, 핸드폰 파파고 어플리케이션은 번역하고자 하는 문장이 있는 이미지 사진을 보고 바로 그 전체화면을 번역해주거나, 내가 원하는 문장만을 번역할 수 있습니다. 

번역하고자 하는 문장의 사진을 찍고

 번역하기를 누르면 전체 화면의 모든 글자가 번역되어 나옴을 알 수 있습니다.

영어로 된 책의 구절을 번역하고 싶을 때도, 파파고 웹페이지에서 해당 문장을 하나하나 타이핑하는 것보다는,
모바일 어플리케이션 파파고의 이미지 번역을 이용해서 빠르게 번역할 수 있습니다.